Na 85-godišnjicu rođenja čuvenog subotičkog književnika Save Babića, juče je ispred ogranka Gradske biblioteke na Paliću, otkriven spomenik u znak sećanja na njegovo stvaralaštvo i doprinos srpsko-mađarskom književničkom opusu.
Sava Babić, rođen 1934. godine na Paliću, iako korenima vezan za tlo Hercegovine, bio je vaspitan u duhu življa sa severa Bačke. Zbog rata, Sava je bio prinuđen da osnovnu školu pohađa na mađarskom jeziku, te je od ranih dana savladao veliki fond reči. Kasnije, kao utemeljivač moderne srpske hungarologije, srpskoj kulturi 20. veka pružio je do tada neviđeni nivo prevodilaštva i dosegao nezapamćenu kulturno posredničku ulogu u odnosu dveju zemalja. U znak sećanja na taj doprinos, nepunih sedam godina posle njegove smrti, na inicijativu književnice Ilidiko Lovaš, koju su podržali Mađarski nacionalni savet i Vlada Mađarske, izrađena je spomen - bista.
Bronzana, apstraktna tvorevina delo je subotičkog vajara Save Halugina, koje je izabrala Babićeva udovica Ljiljana. Bista svojim izgledom donekle oslikava ono što je umetnik kroz svoj život i stvaralaštvo nastojao da dosegne. Na neizbrisiv trag koji je Babić ostavio, pored njegovog nekadašnjeg učenika, dr Marka Čudića, univerzitetskog profesora katedre za hungarologiju, podsetio je i književnik i kritičar Petar Arbutina, prethodno stavivši šešir koji je pripadao Savi, na još neotkriven spomenik. Po rečima psihologa, prof. dr Žarka Trebješanina, najvažnija misija koju je Babić imao tokom dugog niza godina bavljenja književnošću, bila je prevođenje i uvođenje figure mađarskog pisca i esejiste, Bele Hamvaša u srpsku kulturu.
Na esej „Bela trava“ i delo „O vinu“ Bele Hamvaša, podsetili su glumci Vladimir Grbić i Marta Bereš, nakon čega je skup završen polaganjem cveća sećanja na bistu posvećenu književno-prevodilačkoj zaostavštini Save Babića.
Izvor: RTV Subotica